Witaj na stronie Tawerna Gothic. Zapraszamy do przeglądania naszych zasobów.
Biuletyn
Top czytane
 
Tawerna Gothic
Strona główna
Forum dyskusyjne
Galeria
Kanał YouTube
Pliki
Gala Statuetek Innosa
O nas
Redakcja
Strefy Gothic
Gothic
Gothic II
Noc Kruka
Gothic 3
Zmierzch Bogów
Arcania: Gothic 4
Upadek Setarrif
Modyfikacje
Strefy Risen
Risen
Risen 2: Mroczne Wody
Risen 3: Władcy Tytanów
Strefa Elex
Elex
O grze
Fauna i flora
Bestiariusz
Przedmioty
Pomoc
Kody
Ciekawostki
Obsada Polskiej wersji
Pierwsze wrażenie
Galeria
Forum dyskusyjne
Dyskusja o grze
|| Warte uwagi
|| Cytat z gry
|| Polecamy
Gram.pl

GameExe.pl - Twój portal fantasy! Witamy na Gothicpedii! Lista najlepszych gier w sieci Poki.pl Konwent Gier Terenowych Serwer Elisium Tawerna Gothic

Pełna obsada Polskiej wersji
napisał: Isentor, dnia 17.02.2012 13:05

Cenega, oficjalny partner firmy Deep Silver w Polsce, Czechach, na Słowacji i Węgrzech z przyjemnością informuje, że w grze Risen 2: Dark Waters wystąpi Adam „Nergal” Darski, wokalista znanego na całym świecie death metalowego zespołu Behemoth. Nergal wraz z ujawnionymi kilka dni temu czołowymi polskimi aktorami dubbingowymi (Mirosławem Zbrojewiczem, Jarosławem Boberkiem, Jackiem Kopczyńskim, Jackiem Mikołajczakiem, Robertem Tonderą, Andrzejem Blumenfeldem i Pawłem Galią), stanowi trzon obsady polskiej wersji Risen 2: Dark Waters. Pełna lista zawiera nazwiska prawie 60 profesjonalnych aktorów (w załączniku). Gra Risen 2: Dark Warters będzie dostępna w sklepach 27 kwietnia 2012 r., w dniu europejskiej premiery tego tytułu. Równocześnie odbędzie się premiera dystrybucji cyfrowej w sklepie MUVE Digital.

dubbing1

Adam „Nergal” Darski jest głównym kompozytorem i autorem tekstów death metalowego zespołu Behemoth, docenianego przez fanów gatunku w Polsce i na świecie. Behemoth to pierwszy zespół w historii polskiej muzyki rozrywkowej, którego album był notowany na amerykańskiej liście Billboard (5 miejsce na Billboard Hard Music Albums w 2007 roku).

dubbing2

„Gdy dostałem propozycję, zależało mi, żeby nie był to na przykład elf czy wróżka, tylko jakiś skurczybyk.” – powiedział Nergal. W Risen 2: Dark Waters wcieli się w rolę Slayne’a –  obdarzonego niezwykłą charyzmą kapitana piratów. Oczytany, niezwykle inteligentny, nienagannie ubrany, potrafi owinąć sobie dookoła małego palca każdego, a w szczególności przedstawicielki płci pięknej. Mistrz intryg i prowokacji, od pierwszego kontaktu sprawia wrażenie starego, świetnego kumpla. Pod maską przyjaźni i braterstwa kryje się zimny, wyrachowany gracz, mający precyzyjnie zdefiniowane cele i nie wahający się użyć wszelkich środków potrzebnych do ich osiągnięcia. O swoim udziale w nagraniach do gry Risen 2: Dark Waters Nergal powiedział: „Bardzo mi się podobało i nie mogę doczekać się, kiedy ta gra ukaże się na rynku.”

W obsadzie aktorskiej polskiej wersji językowej usłyszymy również bardzo znane nazwiska z czołówki najlepiej ocenianych aktorów według serwisu dubscore.pl, próbki ich głosów przedstawiamy poniżej.

Jacek Kopczyński

 

Jacek Mikołajczak

 

Robert Tondera

 

Andrzej Blumenfeld

 

Paweł Galia

 

Mirosław Zbrojewicz

 

Jarosław Boberek

W trakcie prac lokalizacyjnych nagrano 160 tysięcy słów składających się na 25 tysięcy linii tekstuRisen 2: Dark Waters, następca świetnie przyjętego przez graczy i ocenionego w mediach Risen, jest klasyczną grą RPG opracowaną przez Piranha Bytes –  twórców serii Gothic. Będąc właścicielem okrętu, gracz podróżuje między rozsianymi po oceanie wyspami, spotykając w trakcie przygody kilka frakcji, do których może dołączyć. Od jego wyborów zależeć będzie los statku i załogi, a w miarę rozwoju fabuły – także całej krainy.

Cechy charakterystyczne Risen 2:

  • Pełna polska wersja językowa (dubbing) na PC, Xbox 360 oraz PlayStation 3.
  • Gra twórców bestsellerowej serii Gothic.
  • Następca wielokrotnie nagradzanej gry Risen.
  • Klasyczna gra RPG z rozbudowaną fabułą, mnóstwem questów głównych i pobocznych, oraz koniecznością dokonywania ważnych dla dalszej rozgrywki wyborów.
  • Niepowtarzalny, mroczny i brutalny klimat piracki.
  • Nawet 50 godzin rozgrywki.Broń palna, artyleria oraz zupełnie nowy system czarów towarzyszą dobrze znanej szermierce.
  • Kilka grywalnych frakcji.
  • Własny statek, załoga i ładownia pełna rumu
  • Własny okręt jest naszym domem i centrum dowodzenia.
  • Rozległy ocean z wieloma wyspami do zwiedzenia.

 

POLSKA OBSADA AKTORSKA W DUBBINGU Risen 2: Dark Waters

  1. Kopczyński Jacek – główny bohater gry, Bezimienny
  2. Mikołajczak Jacek – oficer inkwizycji, Carlos
  3. Boberek Jarosław – szaman, Bones
  4. Zbrojewicz Mirosław – pirat, Blake
  5. Tondera Robert- pirat, Miles
  6. Adam „Nergal” Darski – kapitan piratów, Slane
  7. Galia Paweł – kapitan piratów, Stalowobrody
  8. Blumenfeld Andrzej – członek inkwizycji, Eusebio
  9. Robaczewski Marek
  10. Chudy Andrzej
  11. Barwiński Waldemar
  12. Gajewska Anna
  13. Marzecki Tomasz
  14. Reczek Miłogost
  15. Apostolakis Anna
  16. Bąk Piotr
  17. Wituch Janusz
  18. Duryasz Wojciech
  19. Błażejewski Dariusz
  20. Szczerbiński Krzysztof
  21. Izabela Bukowska
  22. Wieczorek Jakub
  23. Bauman Adam
  24. Kołakowska Julia
  25. Jarociński Robert
  26. Kulczycki Jan
  27. Turowska Brygida
  28. Kulesza Agata
  29. Stefan Knothe
  30. Olesiński Ryszard
  31. Wieprzewski Mirosław
  32. Jędrzejewska Elżbieta
  33. Kijowska Elżbieta
  34. Dziduch Zbigniew
  35. Pawlak Grzegorz
  36. Paszkowski Wojciech
  37. Kwieciński Cezary
  38. Machnicki Wojciech
  39. Gawroński Andrzej
  40. Skolimowska Katarzyna
  41. Zduń Leszek
  42. Szczesny Paweł
  43. Morawski Cezary
  44. Morański Mieczysław
  45. Konopka Zbigniew
  46. Umer Klementyna
  47. Konarski Michał
  48. Odija Dariusz
  49. Wróblewski Karol
  50. Nowak Cezary
  51. Jacek Jarzyna
  52. Sroka Anna
  53. Toczek Dariusz
  54. Drojewski Grzegorz
  55. Bończyk Jacek
  56. Press Włodzimierz
  57. Zakrzewski Krzysztof
  58. Kwiecień Grzegorz