Dirty Swamp 3.0 z aktualizacją polskiej wersji. Mod do Gothica II z nowym głosem głównego bohatera
Autorami oryginalnej, niemieckiej modyfikacji są między innymi Draxes i Cryp18Struct. Gracz wciela się w niewolnika, który w jednej ze znienawidzonych przez siebie świątyń wykonuje najgorsze prace dla nadzorcy Sancheza. Wkrótce historia przybiera zupełnie inny obrót, a bezimienny protagonista trafia do mrocznego świata pełnego zadań i nieznanych postaci, w którym musi odnaleźć się na nowo. Mod korzysta z mapy Jarkendaru, ale mocno ją przebudowuje, zmieniając rozmieszczenie przedmiotów, postaci i przeciwników.
Według twórców Dirty Swamp oferuje około 30 godzin rozgrywki, nową historię, potwory, umiejętności, zaklęcia i muzykę, wieloetapowe walki z bossami, osobną ścieżkę maga, cztery poziomy trudności, trudne zagadki oraz łamanie czwartej ściany. Walka wręcz zyskała specjalne ataki, takie jak sztych i piruet, a magia – większą pulę zaklęć, alternatywne sposoby ich użycia i synergie między nimi. Bryłą lodu można na przykład zamrozić samego siebie, żeby osłonić się przed atakami.
Co zmienia wersja 3.0?
- Nowy dolny pasek pokazuje przypisane zaklęcia, czas ich odnowienia i liczbę pozostałych zwojów.
- Szybkie używanie mikstur leczenia i many stało się wygodniejsze.
- Balans przeszedł drobne poprawki.
- Modyfikacja działa stabilniej.
Polska wersja z nowym głosem bohatera
W polskiej wersji wymieniono część aktorów głosowych, w tym odtwórcę głównego bohatera – teraz głosu użycza mu Jakub Kondrat. Poprzedni aktor nie mógł nagrać nowych kwestii, a w aktualnej wersji bohater komentuje znacznie więcej sytuacji. W obsadzie są również między innymi Marcin Sołtyk jako narrator i Przemysław Glapiński jako Sanchez.
Za tłumaczenie, korektę, reżyserię, obróbkę i implementację polskiej wersji odpowiada Quasch. Nad spolszczeniem pracowali także Motka (grafika), Fabiosek i Simon Said (testy) oraz Nathakis, SoundMaster i AnonimowyLektor (końcowa edycja audio).
Dirty Swamp można pobrać ze strony Sefaris – instalacja polega na wypakowaniu plików do katalogu z grą – albo zasubskrybować w Warsztacie Steam, gdzie modyfikacja zajmuje około 4,9 GB.